新作発表の展示会にお越しくださった皆様、心よりありがとうございます。
心を込めてやっと出来上がった家具たちは、ひとつひとつすべてに思い入れがあります。
ぜひ、ショールームで実際に触れてみてください。
ショールームPIANO ISOLAでは、素材感たっぷりでミニマムなヒラシマの世界観を深く実感いただけます。

お休みの間、たくさんのお問い合わせありがとうございます！
1月は新商品を発表させていただきますので、ぜひお楽しみに！
本年も、より一層のご支援を賜りますよう心よりお願い申し上げます。

【本社・工場】
12/30　AMまで営業
12/31(金)～1/5(木)　お休み
1/6(金)より通常営業

【ショールーム(PIANO ISOLA)】
12/29(木)～1/5(木)　お休み
1/6(金)より通常営業

今年もたくさんの方々とお会いでき、
素敵なご縁をいただき、心よりありがとうございます。
出会い・出来事、どれもとても大切な宝物です
2012年も、みなさまに喜んでいただけるようスタッフ一同
心を込めて励んでまいります。
それでは、2011年もわずかとなりましたが
最後まで、どうぞよろしくお願い申し上げます。

新商品がぞくぞくと完成しています！
HIRASHIMAらしいモダンなベッドをはじめ、
大人気のセンターテーブルに新しいカタチが仲間入り。
かっこいいミラーもたくさん登場します。
10月の発表なので、みなさまお楽しみに！

10月8(土)9(日)10(月祝) 9:00～18:00

恒例の木工まつりが今年も開催されます！
HIRASHIMAも大川産業会館に展示いたします。
今年は会場とショールームPIANO ISOLAで新商品の発表と試作・展示品の現品セールを
おこないますので、皆様ぜひお気軽におこしください。

HIRASHIMAの家具に新しいアイテムが仲間入り！
素材感と存在感たっぷりなミニマルな造形が印象的な家具たちです。
PIANO ISOLAでは、実際にみて、触れて、実感いただける様展示いたしております。
空間ともに、ぜひHIRASHIMA Styleをお楽しみください。

●HIRASHIMA工場とPIANO ISOLAの夏季休暇●

下記の期間、夏のお休みをいただくこととなりました。
詳細、ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。

工場
8月13日（土）～16日（火）

PIANO ISOLA
8月13日（土）～16日（火）

メールお問い合わせ、webshopは無休で対応させていただきます。

17日（水）からは通常営業とさせていただきます。
ご迷惑お掛けいたしますが、どうぞ宜しくお願い致します。

本日、13:00よりHIRASHIMAオリジナル家具 ショールーム&ショップ
「PIANO ISOLA(ピアノイソラ)」をオープンいたします。

「心地よい緊張感漂う ミニマルな造形を 素材感たっぷりに」を
コンセプトに独自性の高い家具・空間を製作･ご提案いたします。
ぜひ、お気軽にお立ち寄りください。

平日　13:00～19:00
土日　10:00～19:00
定休日　毎週木曜日

www.pianoisola.jp

4月9日(土)10日(日)

時間：9:00～18:00
場所：大川産業会館 展示ブース　1F A15

大川産業会館にて、新作の発表会を催します。
皆様のご来場をお待ちいたしております。
(期間中のみ、木工祭限定セール品の販売も行ないます)

2011年もHIRASHIMAをどうぞ宜しくお願い申し上げます。

旧年は多くの出会い、出来事をいただき大変実のある日々を過ごさせていただき
ありがとうございます。
今年もスタッフ一同、皆様に喜んでいただけるよう楽しく励んで参ります！

今月は新商品を発表いたします。
とてもかっこいいのでお楽しみに！